English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

mrei · 05-25-2009, 08:44 AM

I haven't thought of "Thereby", I really never used it (of course my English vocabulary is not that broad).

If your recommend Thereby over Therefore I might use it, you are the native English-speaking person!

What about the rest of the text? Does it sound good enough?

Thanks again Hermit,

Mauricio.-

PD: Ahora me doy cuenta que escribí en la sección equivocada. Debería haber escrito en "Spanish to English Legal Translation". Feel free to move it. Sorry.

05-25-2009, 08:44 AM	#3
mrei Forum User Join Date: May 2009 Location: Asunci�n, Paraguay Age: 34 Posts: 35 Rep Power: 16	Re: T�tulo Universitario (Diploma) I haven't thought of "Thereby", I really never used it (of course my English vocabulary is not that broad). If your recommend Thereby over Therefore I might use it, you are the native English-speaking person! What about the rest of the text? Does it sound good enough? Thanks again Hermit, Mauricio.- PD: Ahora me doy cuenta que escribí en la sección equivocada. Debería haber escrito en "Spanish to English Legal Translation". Feel free to move it. Sorry.