View Single Post
Old 05-24-2009, 04:01 PM   #2
hermit
Forum User
 
Join Date: May 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 89
Rep Power: 34hermit is a jewel in the rough
Default Re: Título Universitario (Diploma)

i agree, 'therefore' is a little clumsy, although accurate enough.

what do you think of 'thereby'? - sounds good in english to me.

often on diplomas in english one sees 'by these presents...' which means the same. 'thereby' i feel is equally formal.

hermit
hermit is offline   Reply With Quote