Quote:
|
Originally Posted by Veronica
Guarda que hidráulico e hídrico no es lo mismo.
|
Bingo! Así es Veronica, no es lo mismo así como Water Treatment o Tratamiento de Agua no es lo mismo que Water Managment o Gestión/Manejo de Agua. Por lo menos en el área que yo me muevo que es en el de la ingeniería, son términos estandarizados en sus respectivas áreas del conocimiento.
Hay varios proceso para tratar el agua según la planeación que se haya hecho para su uso, a esa planeación la podemos llamar gestión del agua. Así, utilizaras un proceso de tratamiento para uso industrial, otro para irrigación, otro para consumo humano (potabilización del agua) y otro para desecharla sin contaminar.
Quote:
|
El "water management" me sonaba más bien a manejo de recursos hídricos,
|
Pues sí, también podría llamarse así aunque no es muy común, pero es correcto.