Para este caso yo lo traduciría como:
Gestión del Agua
Por lo general es como traduzco "management" aunque también uso administración dependiendo el contexto que por cierto no nos brindaste pero el término oficial es gestión del agua, por ejemplo la FAO:
http://www.fao.org/ag/esp/revista/0303sp1.htm
Saludos
