View Single Post
Old 05-13-2009, 10:43 PM   #2
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default Re: De conformidad con el oficio

Quote:
Originally Posted by happytranslator
Buenas noches,

Me gustaría que me ayudaran con una pequeña frase dirigida a una entidad reguladora de servicios, cómo sería su traducción al inglés:

"De conformidad con el oficio CF-G-0249108,"

Gracias,

happytranslator

Hola Happy Taanslator una opción sería

Pursuant to (In accordance with) the writ (official document, etc) identified under CF-G-0249108 .....


Hope it helps
__________________
Hebe ♥ ♫


Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
Gordon B. Hinckley
Hebe is offline   Reply With Quote