Re: Estudiar Traducción a los 40, opiniones y ayuda por favor
Hola:
4 años de estudio como en cualquier carrera yo creo que no significa mucho, es la experiencia en el campo lo que importa, creo que en 1 año traduciendo tiempo completo varios temas como Legal, Metalurgia, Mineria, Comercio, Contabilidad y es MUY MUY MUY importante que domines las ayudas en el web, osea que tengas una gran cantidad de Glosarios utiles en el web al igual que saber usar el **** y WORDREFERENCE (son paginas de web de diccionarios de busqueda de terminos, y sin olvidar el uso de TRADOS, si quieres te puedo pasar ejemplos de cosas que yo traduzco la version original en espñaol y ya como yo lo dejo en Ingles.
Saludos
Joan Murillo
|