View Single Post
Old 04-29-2009, 02:42 PM   #4
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default Re: Impuesto Inmobiliario/ And Turnover Tax

Quote:
Originally Posted by diegonel
Hebe,
Encontre PROPERTY TAX por impuesto a la propiedad en este diccionario online:


http://www.investorwords.com/3804/pretax.html

Hola Diego. Creo que ese término es válido y te sirve. Pero por lo que pude apreciar ese término se refiere a un ipuesto aplicable tanto a bienes inmuebles como bienes muebles. El término "real estate tax" o "real property tax" sería mucho mas específico y lo usan en USA.

Kind regards

http://www.spanish-translator-servic...estate_tax.htm
__________________
Hebe ♥ ♫


Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
Gordon B. Hinckley
Hebe is offline   Reply With Quote