Re: como se diz ´camper van´ ?
Cuidado: as palavras que diz serem "importação" não são importadas de forma alguma, pelo menos para PT europeu.
Se optou pela minha sugestão, optou pelo correcto.
"Trailer" em português, pelo menos no meu, só tem um significado - o que eu lhe referi: "reboque". Se têm significados diferentes nessas duas variantes de inglês, não significa que em português seja necessariamente a mesma coisa.
Para os termos que diz serem "cute" talvez pudesse ter encontrado outra coisa "engraçada" como "casa móvel", mas isto é de certa forma também outra invenção muito "cute".
__________________
نحن من مصر
|