View Single Post
Old 01-11-2007, 02:47 PM   #4
ninive
New Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Mexicali, BAja California, MEXICO
Posts: 8
Rep Power: 26ninive will become famous soon enough
Default Espero que esto sirva

Hola Luisa:

traction arch interlocking switch se puede traducir como:

INTERRUPTOR DE ASEGURAMIENTO DE ARCO DE TRACCION

Tiene sentido si lo que se esta asegurando es una superficie que se mueve en un arco. Como mencionas que es una mesa de quirofano que se puede inclinar me parece aceptable.

La medida de torque casi siempre es N*m o Lb*plg

espero te sirva..
Saludos.
ninive is offline   Reply With Quote