utgi

Buenas,

Hebe, este verbo "conferir" es transitivo, por lo que sí puede llevar/necesitar complemento directo, en este caso el título.

En cuanto al CI (Complemento Indirecto) no es necesario duplicarlo (de ahí lo de enfático).

Veamos:

• Se le confiere [...] a [...]
  • Este "se" (pronombre de dativo 3ª persona singular) se usa para oraciones pasivas e impersonales (DRAE). En este caso la oración es impersonal (no pasiva). No veo forma de pasar a activa esta oración. Si tu la ves, indícala por favor.
  • El "le" es un dativo también, que en este caso sí funciona de dativo. Por lo que no entiendo para qué necesitamos dos complementos indirectos en una oración impersonal, especialmente cuando ambos apuntan al mismo ente.

Estamos ante lo de siempre: el uso continuado no justifica su aceptación, especialmente cuando no es muy estilístico.

Es una opinión.

Saludos,

Utgi García

__________________
Saludos,

Utgi García