Re: Certificado de Divorcio
Hola Enrique,
La verdad, desconozco el significado de esas siglas...lo que podrías hacer es entrar en la página oficial del Registro Civil de Ecuador (no sé si ustedes lo llaman así) y fijarte la terminología que se usa para hablar de los matrimonios....o sino, fijate en la Ley de Matrimonios de tu país...haber que encontrás con respecto a la Inscripción de los matrimonios.Después de hacer esa investigación, seguro que vas a estar más orientado y hasta encontrás palabras claves que después podés ir googleando...Con respecto a cómo se traducen, ehhhh no sé podrías armar una traducción para esos términos y poner entre corchetes el significado...o hacer una nota de traductor para que no dificulte la fluidez de tu ttraducción.
Saludos desde Buenos Aires,
¡¡¡¡¡CHAU, CHAU!!!!!
|