04-08-2009, 07:38 PM
|
#26
|
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
|
Re: Spanish Sentences
Quote:
|
Originally Posted by CarlosRoberto
Ahora bien, yo preguntaría a los demás miembros del foro que no sean españoles cuántas veces han oído ese término (autoestop) en sus países de origen, no sólo en la lengua hablada, sino en los medios como la radio, el periódico o la televisión. Hasta donde sé, en América es prácticamente desconocido, pero la Academia no consigna que sea un regionalismo, sino parte de la norma. No obstante, la norma de 100 millones de hablantes mexicanos que decimos pedir aventón no ha bastado para que la Academia integre este concepto en su corpus.
|
Good point! En Argentina se dice "hacer dedo". El "autoestop" de la RAE no existe.
Saludos,
__________________
=================
====-mem286-====
|
|
|