Re: Cual es el mejor software/What is the best translation software?
Amigo(a),
Creo que tocaste la puerta equivocada. Si preguntas a un matemático, te dirá que no existen calculadoras que superen el ingenio humano.
Evidentemente, existen buenos software traductores, los cuales no lograrán nunca reemplazar a los traductores humanos, pero pueden ayudarte y cada vez con mayor grado de precisión, resguardando las variables que preocupan a los traductores. Dicho sea de paso, muchos de ellos ayudan al desarrollo y perfeccionamiento de estas herrmientas.
Yo conozco dos traductores:
Systran. (Este uso yo)
PowerTranslator.
Y múltiples páginas web que hacen el trabajo más simple, en menos tiempo y ciertamente muuuuuuucho más barato.
Saludos.
|