View Single Post
Old 04-07-2009, 09:52 AM   #18
utgi
Forum User
 
utgi's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Barcelona
Age: 31
Posts: 48
Rep Power: 499utgi has a reputation beyond reputeutgi has a reputation beyond reputeutgi has a reputation beyond reputeutgi has a reputation beyond reputeutgi has a reputation beyond reputeutgi has a reputation beyond reputeutgi has a reputation beyond reputeutgi has a reputation beyond reputeutgi has a reputation beyond reputeutgi has a reputation beyond reputeutgi has a reputation beyond repute
Default Re: Spanish Sentences

Sandra,

Muy buena pregunta.

No la puedo responder fácilmente. Supongo que pasaría la traducción a algún hablante dialectal, puesto que yo no podría controlar todas las frecuencias de los vocablos.

En un contexto latino-americano habría que ver hasta que punto tiene prevalencia la producción textual dialectal con respecto a sus análogas estandarizadas.

Pensaré en ello.

Saludos,

Utgi García
__________________
Saludos,

Utgi García
utgi is offline   Reply With Quote