English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

utgi · 04-03-2009, 06:20 AM

Translating any text into a target language, regardless the semantic field it belongs to, involves much more than direct translation procedures as present day MT software has to offer.

Sorry.

Utgi Garcia,

PS: Back to the 70's, Siemens released a focused-field direct translation soft for weather reports, which were made up of sentences listed in a database, thus enabling the soft to accurately translate backwards and forward as needed.

04-03-2009, 06:20 AM	#6
utgi Forum User Join Date: May 2007 Location: Barcelona Age: 31 Posts: 48 Rep Power: 499	Re: Instant Financial Translator... Translating any text into a target language, regardless the semantic field it belongs to, involves much more than direct translation procedures as present day MT software has to offer. Sorry. Utgi Garcia, PS: Back to the 70's, Siemens released a focused-field direct translation soft for weather reports, which were made up of sentences listed in a database, thus enabling the soft to accurately translate backwards and forward as needed.