English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Julio Jaubert · 01-07-2007, 04:32 PM

'Recuerda que un amor como el mio no muere asi como asi como muere la noche y el dia'

Remember that a love like my love never dies easily, as the night and the day die.

I'm not a English native speaker, but that's the idea. "as� como as�" means "easily".

01-07-2007, 04:32 PM	#2
Julio Jaubert Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: Mexico Age: 40 Posts: 217 Rep Power: 618	'Recuerda que un amor como el mio no muere asi como asi como muere la noche y el dia' Remember that a love like my love never dies easily, as the night and the day die. I'm not a English native speaker, but that's the idea. "as� como as�" means "easily". __________________ Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator