Es la primera vez que lo veo escrito de esa manera, pero sí, con acento en la última silaba hacemos énfasis en el significado de ¡Apúrate! Es común escucharlo en la Ciudad de México y partes del Sur de México. Pero en Querétaro o Guanajuato no he escuchado esa entonación.
A veces también se usó "ándale" para significar que "tienes razón" especialmente en conversaciones muy informales.
Y no olvidar al ratón Speedy González que decía:
¡Ándale, ándale, arriba, arriba, yijahaaa!
O también ¡Andas! para significar ¡Exacto! ¡le atinaste! ¡Por ahí vas! Se utilizo en los 80's y 90's. Hoy en día ya no la he escuchado de esa manera, no sé si se siga aplicando.
Bueno, esto de los modismos siempre cambia según las generaciones y las modas... creo que estoy envejeciendo
Saludos