English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

mariaklec · 03-28-2009, 04:18 PM

Oops, I went to the website to find out where the restaurant owners might be from and it's not And�le, it's Andal�. Still, I'm confused about the accent.

From the website: "Andal� opened its doors in 1987, started by three friends, Lu�s, Ignacio and Pedro, all hailing from San Jos� de Gracia in central Mexico."

Does Andal� have the accent in the right place? In Argentina, do you write "cuidate" without the accent over the i, since you don't accent the word on that syllable?

03-28-2009, 04:18 PM	#9
mariaklec Senior Member Join Date: Jan 2009 Location: Bay Area, California, United States Posts: 239 Rep Power: 678	Re: Slang Oops, I went to the website to find out where the restaurant owners might be from and it's not And�le, it's Andal�. Still, I'm confused about the accent. From the website: "Andal� opened its doors in 1987, started by three friends, Lu�s, Ignacio and Pedro, all hailing from San Jos� de Gracia in central Mexico." Does Andal� have the accent in the right place? In Argentina, do you write "cuidate" without the accent over the i, since you don't accent the word on that syllable?