Quote:
|
Originally Posted by speculumcm
Hello,
How could I translate Backorders?
The context is in a store on-line I've tried something like:
Pedidos irrealizables 
Pedidos incumplidos
Pedidos sin disponibilidad
Any suggestion?  |
Yo lo traduciría como "pedidos pendientes" o "pedidos en espera" ya que estas solicitudes se mantienen y quedan en "stand by" hasta que la mercancía esté disponible