Hebe

Saludos Ali.

Aquí te sugiero unos cambios solo como alternativa
Hope they help

2) hereby appoints Mr...: por medio de la presente designa al Sr...

4) Attend to Meetings and vote the shares or quotas of the GRANTOR: ... y ejercer el derecho al voto correspondiente a las acciones y participaciones del otorgante ...

7) By-laws and/or Articles of Association of the COMPANIES: Estatutos sociales y/o el acta constitutiva de de las COMPAÑÍAS

10) to receive service of process: recibir citaciones de procesos judiciales ¿?

11) public departments or agencies in Brazil: cualquier entidades o agencias públicas

12) hereof: del presente instrumento /poder etc.

13) At any time prior: En cualquier momento previo a

14) as soon as is practicable: tan pronto como fuere procedente /viable

__________________


Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
Gordon B. Hinckley