Re: Cuban slang "el jevito" - translation help please
I've heard the term "jevo/jeva/jevita/jevita", and they all refer to a guy or a girl. For example: 'ta linda la jevita' means 'that's a cute/pretty girl' or 'este es mi jevo' = 'this is my man/boyfriend'
In this case it's a guy, so the guy left.
I, too, don't know what 'de pi' means.
__________________
Dragona
"An eye for an eye leaves the whole world blind"
Gandhi
|