English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Veronica · 02-05-2009, 05:36 AM

I agree, if we knew what the campaign is about we could give a better translation, it can also be "mirar de cerca" which is not a literal translation but I think the style could be better. We need more context!

02-05-2009, 05:36 AM	#4
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 811 Rep Power: 297	Re: Translating "Look Closer" I agree, if we knew what the campaign is about we could give a better translation, it can also be "mirar de cerca" which is not a literal translation but I think the style could be better. We need more context! __________________ mmm...papas fritas.