I don´t quite agree with the last option, sorry, because there´s no clue in English that implies urgency...(at least not explicit)
I´d go with the previous suggestions: "sin cita previa", since the context is about appointments in a healthcare environment.
"No appointment necessary." " We accept walk-ins."
cheers!
