English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Cuban slang "el jevito"

elmorro9 · 02-01-2009, 07:39 PM

[FONT='Calibri','sans-serif']Can someone please help translate this message from a Cuban speaker? I assume some of the words are slang. Thanks.[/font]
[FONT='Calibri','sans-serif'][/font]
[FONT='Calibri','sans-serif']Amiga, el jevito se fue ayer, de pi ... me siento vacia, y tu gente, y como van tus cositas? Un besito y un te quiero.[/font]

02-01-2009, 07:39 PM	#1
elmorro9 New Member Join Date: Feb 2009 Posts: 2 Rep Power: 0	Cuban slang "el jevito" - translation help please [FONT='Calibri','sans-serif']Can someone please help translate this message from a Cuban speaker? I assume some of the words are slang. Thanks.[/font] [FONT='Calibri','sans-serif'][/font] [FONT='Calibri','sans-serif']Amiga, el jevito se fue ayer, de pi ... me siento vacia, y tu gente, y como van tus cositas? Un besito y un te quiero.[/font]