English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Mariquita · 12-27-2006, 06:36 PM

Careful- sole is suela. Alma is soul.

I'd translate "te quiero" as "I love you". This is a very romantic phrase. If they wanted to say "I want you" they would've said "te deseo" and I don't think any blood would've been involved.

12-27-2006, 06:36 PM	#4
Mariquita New Member Join Date: Dec 2006 Posts: 5 Rep Power: 25	Careful- sole is suela. Alma is soul. I'd translate "te quiero" as "I love you". This is a very romantic phrase. If they wanted to say "I want you" they would've said "te deseo" and I don't think any blood would've been involved.