Quote:
|
Originally Posted by mariacecilia
Hola Mirta:
Tanto el diccionario de la RAE como el Oxford bilingüe aclaran los regionalismos.
¡Espero que te sirva!
|
El problema es lo que la RAE considera regionalismo. Si para un concepto se usa una palabra España y otra en el resto de Lationamérica, la que se usa en Lationamérica se marcará como "regionalismo" sin importar que la gran mayoría de los hispanohablantes la use y sólo una pequeña región (España) le dé otro significado. Es decir, no se puede usar el RAE como parámetro para ver qué es lo más neutro o más difundido.