English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Spanish Words that mean different things in different Spanish countries.

fernandar · 01-05-2009, 06:43 AM

I just thought of another one.
As far as I know in Ecuador, Venezuela and Colombia, and I´m almost certain in other countries as well... Torta means cake, but in Mexico it´s a sandwich.

01-05-2009, 06:43 AM	#4
fernandar Forum User Join Date: Dec 2008 Posts: 40 Rep Power: 25	Re: Spanish Words that mean different things in different Spanish countries. I just thought of another one. As far as I know in Ecuador, Venezuela and Colombia, and I´m almost certain in other countries as well... Torta means cake, but in Mexico it´s a sandwich.