English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Spanish Words that mean different things in different Spanish countries.

nexes32 · 01-02-2009, 05:11 PM

Hi,

I'm trying get a collection of Spanish words that have a completely different meaning depending on the location of the world you're at (slang definitions are are also OK. But, the words have to be used in two different countries -cities- and must have a separate meaning in each). Any words you might know and the definitions between one country over the other would be very helpful.

Thanks!

01-02-2009, 05:11 PM	#1
nexes32 New Member Join Date: Jan 2009 Posts: 2 Rep Power: 0	Spanish Words that mean different things in different Spanish countries. Hi, I'm trying get a collection of Spanish words that have a completely different meaning depending on the location of the world you're at (slang definitions are are also OK. But, the words have to be used in two different countries -cities- and must have a separate meaning in each). Any words you might know and the definitions between one country over the other would be very helpful. Thanks!