Quote:
|
Originally Posted by mariabelen
La verdad es que no escuché hablar de esta herramienta. Tal vez alguien pueda "iluminarnos" al respecto.
Saludiños,
Bel  |
Es bastante útil. Te permite hacer búsquedas de segmentos en TM, archivos de TagEditor, glosarios, memorias de Wordfast, archivos Term base, etc. También te permite editar segmentos, te permite exportar archivos TagEditor (por ejemplo) a TMX lo cual es utilísimo para los que trabajan con otras herramientas de traducción que no sea Trados. Por otro lado, te permite realizar "QA" (encuentra segmentos no traducidos, problemas con tags, faltas de concordancias entre los segmentos originales y traducidos, etc.).