English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

andreap · 11-14-2008, 08:34 AM

Hi:
I have a problem with a Trados TM I imported. The TM was created by another translator. Now, while I translate and get a 100% match or fuzzy match, the accented characters are changed into weird characters, and I have to take the time to fix every single accented character. Does anybody know why this happens and how I can troubleshoot it?
Thanks

11-14-2008, 08:34 AM	#1
andreap Senior Member Join Date: May 2008 Posts: 321 Rep Power: 87	Weird characters with imported TM Hi: I have a problem with a Trados TM I imported. The TM was created by another translator. Now, while I translate and get a 100% match or fuzzy match, the accented characters are changed into weird characters, and I have to take the time to fix every single accented character. Does anybody know why this happens and how I can troubleshoot it? Thanks