English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Fara� · 11-13-2008, 03:31 PM

Hi!

This that I'm going to add here may not be of much help, but in Portuguese we have a "saying" which is pretty close from the Spanish one. We don't use "mil" but "cem" (hundred):

"A cem, cento e vinte" (to do something in a rush/in a hurry)

11-13-2008, 03:31 PM	#13
Fara� Contributing User Join Date: Oct 2008 Location: مصر‎, Posts: 132 Rep Power: 202	Re: "A mil" Hi! This that I'm going to add here may not be of much help, but in Portuguese we have a "saying" which is pretty close from the Spanish one. We don't use "mil" but "cem" (hundred): "A cem, cento e vinte" (to do something in a rush/in a hurry)