Thread: "A mil"
View Single Post
Old 11-12-2008, 06:52 AM   #11
walterzev
Forum User
 
walterzev's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Montevideo, Uruguay
Posts: 30
Rep Power: 244walterzev has a reputation beyond reputewalterzev has a reputation beyond reputewalterzev has a reputation beyond reputewalterzev has a reputation beyond reputewalterzev has a reputation beyond reputewalterzev has a reputation beyond reputewalterzev has a reputation beyond reputewalterzev has a reputation beyond repute
Thumbs up Re: "A mil"
Quote:
Originally Posted by Ezequiel
Could "a full" come from "at full capacity" or "at full speed" and turned into spanish slang?

Sounds reasonable to me =P

Yes, exactly.
__________________
Walter Landesman
English to Spanish Translator
walterzev is offline   Reply With Quote