I kept thinking about this thread, and came up with this expression (i know, it's not a word) in English that I really like:
"All round good egg": something/someone that is thoroughly good and bereft of any negativity.
It has even developed into a (somewhat) widely used acronym: ARGE
Good eggs all 'round!
