Re: please someone can help me with translating to spanish?
Quote:
|
Originally Posted by ozzky
Nuestro sitio web ofrece h0tels en pequeño gasto por toda Europa en un sistema de reservación. Tenemos más de 45000 h0tels y 10000 destinos de viaje sin cualquier suplementos por hacer la reserva. Utilizar nuestro sistema usted puede planear su viaje que escoge series h0tels, y alojamiento barato que es situado lugares interesantes cercano para visitar. Nuestro centro de la llamada será feliz de contestar que sus preguntas y para indicarle encontrando el mejor alojamiento.
for more translating jobs just click on my sig!!
|
Hi there!
I think you should check your translation, highlighted in red you will see some mistakes I have spoted. There are serious grammar mistakes and mistranslations. 
Regards
__________________
«Un traductor debe ser desconfiado, cauteloso, no puede tener ninguna relación ingenua con las palabras. Debe defenderse de la magia del lenguaje, aunque eso es, precisamente, lo que lo haya llevado a elegir lo que muchos de ellos catalogan como una profesión esquizofrénica».
Jorge Luis Borges
|