Thread: Inodoro?
View Single Post
Old 10-22-2008, 05:29 PM   #7
Julio Jaubert
Senior Member
 
Julio Jaubert's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 41
Posts: 261
Rep Power: 1032Julio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond repute
Default Re: Inodoro?

Quote:
Originally Posted by ElVizconde
La taza se cayó en el retrete del baño; por ello estás excusado de usar el inodoro. ¡Qué laberinto! ;(

Yo pediría también ser excusado* de usar la taza.

Supongo que inodoro es neutro, porque en México suena algo fuerte la palabra retrete. Ahora que si hablamos sin sentimientos ni corazonadas, tanto retrete como inodoro son perfectamente válidos, por lo menos en México.





* Es decir, que se me perdone por no usar la taza, porque eso de ser excusado no lo pediría jamás
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert
English-Spanish and French-Spanish translator
Julio Jaubert is offline   Reply With Quote