View Single Post
Old 09-19-2008, 12:31 PM   #8
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default Re: Concepto mas amplio

Quote:
Originally Posted by gentle
Hebe: el concepto puede ser mas general que restringirse al volúmen de ventas. Cuando se habla del "turnover" de un negocio o una compañía se refiere a los ingresos en general y dentro de un período (por default, son los ingresos anuales). En la jerga común es una forma frecuente de tener una primera impresión de la importancia de la compañía. Fíjate que habla de cantidades facturadas y recibidas hasta por actividades conjuntas con otras empresas (que muy probablemente sean ventas, pero de forma indirecta). ¿Fui claro?

Fuiste muy claro gentle; gracias por tu excelente análisis. En lo que si discrepo con Drkangle es en utilizar faturar como traducción de turnover

Saludos
__________________
Hebe ♥ ♫


Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
Gordon B. Hinckley
Hebe is offline   Reply With Quote