Hello,
I have found the +Tools extremely usefull to prepare HTML documents for translation. And you may download it at no cost from Worfast.net.
It includes its own documentation, but if you have any question on how to use it I'd be glad to help!
It needs some patience the first time.
Happy translation!