Thread: toward a goal
View Single Post
Old 09-11-2008, 07:26 PM   #2
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default Re: toward a goal

Quote:
Originally Posted by Stephanie Peterson
- Try to drink at least 6 eight ounce glasses of fluids (preferably water) a day.
- Caffeine and alcohol are diuretics and do not count towards this goal and can lead to dehydration.

I'm having trouble translating "count towards this goal" - this is what I came up with so far:


My 5 cents:
La cafeína y el alcohol son diuréticos que pueden llevar a la deshidratación, así que no cuentan para tal fin.
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote