Thread: toward a goal
View Single Post
Old 09-11-2008, 04:46 PM   #1
Stephanie Peterson
Registered User
 
Join Date: Aug 2008
Location: Lake Tahoe, California
Posts: 9
Rep Power: 19Stephanie Peterson will become famous soon enough
Cool toward a goal

Hola, I'm having some trouble with this phrase - I hope someone can help.

- Try to drink at least 6 eight ounce glasses of fluids (preferably water) a day.
- Caffeine and alcohol are diuretics and do not count towards this goal and can lead to dehydration.

I'm having trouble translating "count towards this goal" - this is what I came up with so far:

ØLa cafeína y el alcohol son diuréticos y pueden causar deshidratación, no cuentan hacia la meta de la cantidad de líquidos que debe tomar.


Let me know what you guys think.
Gracias!!!!!!!!
Stephanie

Stephanie Peterson is offline   Reply With Quote