Quote:
|
Originally Posted by minitank
Can you please translate the following to english, thank you!
Hola pues aqui todo tramquilo en la universidad boy bien, cuidese y yo le saludo a todos y les boy a desir hola saludes a H***(NAME) y espero que regresen pronto..... El sabado les bamos a ganar en el partido de fulbol Honduras 2 y Mexico 1.....
Hi, not much happening here, I'm doing good in the University, take care and I'll say to hi to everyone for you. Say hi to H*** and I hope you visit soon....we're going to win Saturday's game, Honduras 2 vs 1 Mexico
Hola **** que tal esta, que me cuenta como fue su viaje de regreso a ****, a no ostros no hace falta cuidese y saludes a sus padres????????????
hi ****, how are you? Whats up? How was your trip back to ****? We miss you, take care and say hi to your parents for me.
|
Hola,
Como Mer, reconosco los errores de deletreo (no de accentos!
) y tambien no resisto, pero Mer ya nos hiso (sp?) el favor
.
Aca esta mi traduccion....... Looks like your originator is from Central America. My specialty. Hope the translation helps. Although it could use more punctuation and better spelling in the Spanish.
