View Single Post
Old 09-08-2008, 10:23 AM   #8
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default Re: Como lo dirian en Ingles al siguiente titulo? de espanol a ingles

Quote:
Originally Posted by gernt
Y es Argentina por el Rio de la Plata, no? O así me dijo un amigo hace muchos años. Pero, a veces, los perogrulladas no son verdaderas.

Así es...
Pocos países de la tierra pueden ostentar denominación tan sonora, tan poética. República Argentina y la Argentina surgen de las profundidades de nuestra historia. Según Angel Rosenblat (Argentina, Historia de un nombre, Buenos Aires, 1949), "el nombre de la Argentina nace de una latinización: argentino (del latín argentum, plata). Empezó por ser un adjetivo poético que equivale a platense o rioplatense: Río argentino, Provincia argentina. Este adjetivo tiene, desde sus orígenes, una historia compleja y llena de sorpresas, y solo a través de las vicisitudes de tres siglos, llega a consustanciarse con el país y con sus hombres. República Argentina es así, la "República del Plata o la República del Río de la Plata".

More info:
http://www.sitiosargentina.com.ar/no...-argentina.htm

Saludos!
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote