Thread: Jirón
View Single Post
Old 09-06-2008, 10:26 AM   #4
Guadalupe
Senior Member
 
Guadalupe's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Posts: 201
Rep Power: 314Guadalupe has a reputation beyond reputeGuadalupe has a reputation beyond reputeGuadalupe has a reputation beyond reputeGuadalupe has a reputation beyond reputeGuadalupe has a reputation beyond reputeGuadalupe has a reputation beyond reputeGuadalupe has a reputation beyond reputeGuadalupe has a reputation beyond reputeGuadalupe has a reputation beyond repute
Default Re: Jirón

Quote:
Originally Posted by ElVizconde
Aquí puedes encontrar unas fotos del jirón más conocido de Lima http://www.perutoptours.com/index14lijrunion.html

¡Genial, Vizconde! Muchas gracias por tu contribución. Creo que, entonces, puede asemejarse a una calle peatonal, como la calle Florida en Argentina: http://lh3.ggpht.com/_mcJnT-f5y4Q/RN...Q/IMG_1332.JPG

Había pensado en "alley", pero luego de tu aclaración, es una opción que no se adecua para nada.

I have found this definition for "strip": An area, as along a busy street or highway, that is lined with a great number and variety of commercial establishments.

Do you think this would be an equivalent?

Veo que en el Jirón de la Unión también habría negocios y es peatonal...

Any ideas or suggestions?
__________________
Guadalupe
Guadalupe is offline   Reply With Quote