View Single Post
Old 09-03-2008, 01:20 PM   #7
drkangel11683
Forum User
 
drkangel11683's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: North Carolina
Posts: 26
Rep Power: 106drkangel11683 is a splendid one to beholddrkangel11683 is a splendid one to beholddrkangel11683 is a splendid one to beholddrkangel11683 is a splendid one to beholddrkangel11683 is a splendid one to behold
Default Re: Concepto mas amplio

Quote:
Originally Posted by gentle
Hebe: el concepto puede ser mas general que restringirse al volúmen de ventas. Cuando se habla del "turnover" de un negocio o una compañía se refiere a los ingresos en general y dentro de un período (por default, son los ingresos anuales). En la jerga común es una forma frecuente de tener una primera impresión de la importancia de la compañía. Fíjate que habla de cantidades facturadas y recibidas hasta por actividades conjuntas con otras empresas (que muy probablemente sean ventas, pero de forma indirecta). ¿Fui claro?

I completely agree gentle I would use the verb "facturar" when referring to turnover in the business sense
__________________
Like stones rolling down hills, fair ideas reach their objectives despite all obstacles and barriers. It may be possible to speed or hinder them, but impossible to stop them. -José Martí
drkangel11683 is offline   Reply With Quote