¡Hola, Seeker! La verdad que la ortografía, en general, es un tema que normalmente se toma como algo menor en el estudio de una lengua. De hecho, en los países que tienen más contacto con el idioma inglés --por su cercanía o por hablar ambas lenguas-- es frecuente que se mezclen las aguas... Sin embargo, desde el momento en que solicitás ayuda, estás contribuyendo con nuestra querida lengua, para así evitar las interferencias que mencionás.
La información que te adjunta Mer es super útil y he recurrido a ella en reiteradas ocasiones. ¡Mil gracias!
Por eso, te aconsejo que la mires de vez en cuando... Obviamente, al estar permanentemente en contacto con dos (o más) lenguas, corremos el riesgo de mezclar sus reglas. Del mismo modo, es posible que arrastremos errores que, por algún motivo, se asentaron en nuestra formación. Y es importante dudar... Creo que, en definitiva, es la herramienta que nos ayuda a crecer día a día como profesionales.
¡Muy buen fin de semana!