Yo utilizo este término a menudo como slang. Por ejemplo en referencia a una comadrona que tuve en el hospital que nunca ofrecía ayuda concreta sino comentarios como *oh well she is only little, and I understand, that's babies isn't it". She seemed to be too emotionally empathetic but no help at all. I'd say stupid in an emotional way, if that makes any sense.
A bit like cheesy, I guess, one of those things people use but are not exactly proper English. (cheesy como cursi)
|