I had to remove the first and last pages where I had all the hyperlinks...
then I re created the source again with those pages removed, run the fuzzy function with the memory and get the new bilingual version, whose clean version I imported to the new in design source with those pages removed!
it worked fine, what a mess!
thank you guys!