Thread: Cuenta Contable
View Single Post
Old 07-28-2008, 06:23 PM   #1
Ceci
Registered User
 
Join Date: Jul 2006
Location: Wellington, new Zealand
Posts: 22
Rep Power: 47Ceci will become famous soon enough
Default Cuenta Contable

Hola! Estoy traduciendo un informe preparado por un contador espa~nol en relacion a una cuentas de una cierta compa~nia.

El roiginal dice:
"Los prestamos fueron aportados de modo progresivo. Constan contabilizados en la cuenta contable xxxx Euros"...

Encontre: Cash account y Financial account para 'cuenta contable'.

Ayuda por favor?
Gracias
__________________
Ceci
Ceci is offline   Reply With Quote