View Single Post
Old 11-18-2006, 09:04 PM   #1
Rogelio.eeuu
Registered User
 
Join Date: Nov 2006
Location: USA
Posts: 10
Rep Power: 28Rogelio.eeuu will become famous soon enough
Default Ordered and Adjudged

Hola.
Este frase legal es muy duro para traducir para mi. Mi intento es: ordenado y adjudicado. Pero tengo duda.

El contexto es: It is hereby ordered and adjudged
tambien: Further ordered and adjudged

Cualquier surgencias estan apreciado...
-Rogelio.eeuu
__________________
Por favor corrígeme, quiero mejorar mi español
Rogelio.eeuu is offline   Reply With Quote