Hi Leslie, it's a very common expression in Argentina. We use it, for example, when we see a person with zero talent ice-skating on TV and making a fortune..., or a "top-model" with her own reality TV show, or a politician that never really goes to work except at the end of each month to collect his payment. What a generous country!" we say.
By the way, politicians are often called "ñoquis" and if you're interested I'll explain in another post.
|