Quote:
la pura neta eres retecodo mijo, no disparas ni una coca
|
Hola amigos:
Some English slang that might mean the same as
la pura neta: the straight of it; the bald truth; the hard fact; the straight skinny; the unvarnished truth
My version:
The straight of it, you are a total cheapskate son, you wouldn't even buy someone a coke.